Download E-books The House of Bernarda Alba / La casa de Bernarda Alba: English / Spanish Text with Vocabulary and Notes (Methuen Student Edition) PDF

By Federico García Lorca

Literal translations with a few notes and history, besides the Spanish textual content. strong for transition from intermediate to complex spanish freshmen. for instance, after completing Spanish for studying (available on tracker), this may be tackled with success.
Bernarda Alba is a widow, and her 5 daughters are incarcerated in mourning together with her. one after the other they make a bid for freedom, with tragic results. Lorca's story depicts the repression of girls inside Catholic Spain within the years ahead of the war.

Edited with worthwhile pupil notes - a needs to for college kids of Spanish drama

Show description

Read Online or Download The House of Bernarda Alba / La casa de Bernarda Alba: English / Spanish Text with Vocabulary and Notes (Methuen Student Edition) PDF

Similar Drama books

Good Things I Wish You: A Novel

“A lyrical, haunting exploration of loves previous and current. Witty, sprightly, wonderful, this deeply unique and totally desirable new novel … beguiles the senses and dazzles the guts. a gorgeous ebook. ” —Diana Abu-Jaber “As the parallels among the 2 relationships multiply, the unconventional catches fireplace.

The Story of Edgar Sawtelle: A Novel (P.S.)

The intense debut novel that grew to become a latest classicBorn mute, conversing simply in signal, Edgar Sawtelle leads an idyllic lifestyles along with his mom and dad on their farm in distant northern Wisconsin. For generations, the Sawtelles have raised and educated a fictional breed of puppy whose awesome present for companionship is epitomized through Almondine, Edgar's lifelong good friend and best friend.

Starstruck (Fame Game)

Lauren Conrad, big name of the hit MTV truth sequence The Hills, brings her insider wisdom to Starstruck, the second one e-book within the status video game series. In Starstruck, Madison isn’t getting a lot reveal time at the status video game, the truth television express following 3 ladies attempting to develop into stars in L. A. She’s too busy doing group provider after stealing a necklace.

The Opposite of Everyone: A Novel

A fiercely autonomous divorce attorney learns the ability of relations and connection while she gets a cryptic message from her estranged mom during this bittersweet, witty novel from the nationally bestselling writer of somebody Else’s Love tale and gods in Alabama—an emotionally resonant story concerning the persistence of affection and the facility of news to form and rework our lives.

Extra resources for The House of Bernarda Alba / La casa de Bernarda Alba: English / Spanish Text with Vocabulary and Notes (Methuen Student Edition)

Show sample text content

AMELIA. Quizá una mulilla sin desbravar. MARTIRIO (entre dientes y llena de segunda intención). Eso, ¡eso! , una mulilla sin desbravar. AMELIA. ¡Hay que prevenir! MARTIRIO. ¡No, no! No digas nada. Puede ser un volunto mío. AMELIA. Quizá. AMELIA. Pausa. AMELIA inicia el mutis. Amelía. (en l. a. puerta). ¿Qué? Are you certain it's not anything else? MARTIRIO. i cannot look forward to November to return, the rainy days, the frost; something yet this eternal summer season! AMELIA. while it truly is long gone it is going to quickly come around back. MARTIRIO. certain! (Pause. ) What time did you nod off final evening? AMELIA . i do not recognize. I sleep like a log. Why? MARTIRIO. Oh, not anything, yet i presumed I heard humans within the stable-yard. AMELIA. quite? MARTIRIO. Very overdue. AMELIA. were not you scared? MARTIRIO. No, i have heard it different nights. AMELIA. we are going to need to be cautious. may perhaps it were the farmhands? MARTIRIO. they arrive at six. AMELIA. Pehaps a tender mule nonetheless to be damaged in. MARTI~Io (to herself, with a double meaning). sure, that is it! a tender mule nonetheless to be damaged in. · AMELIA. we would larger warn the others. MARTIRIO. No, no! do not say whatever. i would have imagined it. AMELIA. perhaps. AMELIA. Pause. MARTIRIO. AMELIA AMELIA Pause. Pausa. Nada. Pausa. AMELIA. ¿Por qué me lla~aste? Pausa. begins to go away. Amelía. (at the door). What? MARTIRIO. MARTIRIO . AMELIA MARTIRIO. not anything. Pause. AMELIA. Why did you name me? Pause. sixty eight the home OF BERNARDA ALBA MARTIRIO. Se me escapó. Fue sin darme cuenta. Pausa. MARTIRIO. Acuéstate un poco. (entrando furiosa en escena, de modo que haya un gran contraste con los silencios anteriores). ¿Dónde está el retrato de Pepe que tenía yo debajo de mi almohada? ¿Quién de vosotras lo tiene? MARTIRIO. Ninguna. AMELIA. Ni que Pepe fuera un San Bartolomé de plata. ANGUSTIAS PONCIA, MAGDALENA y ADELA. ¿Dónde está el retrato? ¿Qué retrato? ANGUSTIAS . Una de vosotras me lo ha escondido. MAGDALENA. ¿Tienes los angeles desvergüenza de decir esto? ANGUSTIAS. Estaba en mi cuarto y no está. MARTIRIO . ¿Y no se habrá escapado a medianoche al corral? A Pepe le gusta andar con los angeles luna. ANGUSTIAS. ¡No me gastes bromas! Cuando venga se lo contaré. PONCIA. ¡Eso, no! ¡Porque aparecerá! (Mirando a Lie down for some time. (entering furiously, in order that there's a nice distinction. with the sooner silences). Where's the image of Pepe that was once lower than my pillow? Which of you has it? MARTIRIO . None folks. AME LIA. lt's now not as though Pepe have been a silver Saint Bartholomew! AM ELIA. ANGUSTIAS PONCIA, MAGDALENA ANGUSTIAS . ADELA. ADELA. ADELA. ) ¡Me gustada saber cuál de vosotras lo tiene! (mirando a MARTI-RIO). ¡Alguna! ¡Todas, menos ANGUSTIAS. yo! (con intención). ¡Desde luego! (entrando con su bastón). ¡Qué escándalo es éste en mi casa y con el silencio del peso del calor! Estarán las vecinas con el oído pegado a los tabiques. ANGUSTIAS. Me han quitado el retrato de mi novio. BERNARDA (fiera). ¿Quién? ¿Quién? ANGUSTIAS. ¡Estas! MARTIRIO BERNARDA and ADELA input. the place is the image? What photo? ANGUSTIAS. Üne of you has hidden it. MAGD ALENA. you may have the cheek to assert that? ANGUSTIAS . lt used to be in my room and now it is not. MART IRIO. lt may have slipped out into the stable-yard at nighttime.

Rated 4.24 of 5 – based on 46 votes